"in one fell swoop" in Bengali
Definition
সব কিছু একসাথে বা এক ঝটকায় ঘটে যাওয়া, ধাপে ধাপে নয়।
Usage Notes (Bengali)
উপমাসুলভ বা সাহিত্যিক ধাঁচে বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত বিস্ময় প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত হয়, যখন কোনো কিছু একসাথে বা দ্রুত ঘটে।
Examples
All the trees were cut down in one fell swoop.
সব গাছ **এক ঝটকায়** কেটে ফেলা হয়েছে।
He deleted all his files in one fell swoop.
সে তার সব ফাইল **একসাথে** মুছে ফেলেছে।
We finished the work in one fell swoop.
আমরা কাজটা **এক ঝটকায়** শেষ করলাম।
They fired half the staff in one fell swoop and everyone was shocked.
তারা **এক ঝটকায়** অর্ধেক কর্মী ছাঁটাই করেছে এবং সবাই অবাক হয়েছিল।
If you pay off your loan in one fell swoop, you'll save a lot of interest.
আপনি যদি ঋণটা **একসাথে** পরিশোধ করেন তাহলে অনেক সুদ বাঁচাবেন।
The company changed its policies in one fell swoop, and nobody had time to react.
কোম্পানিটি **এক ঝটকায়** নীতিমালা পরিবর্তন করেছে, এবং কেউই প্রতিক্রিয়া জানাতে পারেনি।