"in one bite" in Korean

• 한입에

Definition

음식을 여러 번 씹지 않고 한 번에 다 먹는 것. 비유적으로 한 번에 무언가를 해치운다는 의미로도 쓰임.

Usage Notes (Korean)

음식에 많이 쓰이며 한 번에 먹는 놀라움이나 능숙함을 강조할 때 사용. 비유적으로도 사용. 일상 회화에서 주로 사용됨.

Examples

He ate the apple in one bite.

그는 사과를 **한입에** 먹었다.

The cookie was so small she finished it in one bite.

쿠키가 너무 작아서 **한입에** 먹었다.

Try not to eat your sandwich in one bite.

샌드위치를 **한입에** 먹지 않도록 해.

I can't believe you just ate that burger in one bite!

그 햄버거를 **한입에** 먹었다니 정말 믿기지 않아!

Some people try to solve all their problems in one bite, but it's better to take small steps.

어떤 사람들은 모든 문제를 **한입에** 해결하려 하지만, 천천히 하는 게 더 좋아.

That piece of cake is huge—I doubt anyone could eat it in one bite.

그 케이크 조각은 너무 커서 **한입에** 먹을 수 있는 사람은 없을 걸.