"in one bite" in Indonesian
Definition
Memakan atau menghabiskan seluruh makanan sekaligus, tanpa gigitan berulang. Kadang dipakai secara kiasan untuk melakukan sesuatu sekaligus dalam satu langkah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dengan makanan, menonjolkan kecepatan atau keahlian makan. Juga kadang kiasan (melakukan sesuatu sekaligus). Tidak formal, umum di percakapan.
Examples
He ate the apple in one bite.
Dia memakan apel itu **dalam satu gigitan**.
The cookie was so small she finished it in one bite.
Kue itu sangat kecil sehingga dia menghabiskannya **dalam satu gigitan**.
Try not to eat your sandwich in one bite.
Coba jangan makan sandwich kamu **dalam satu gigitan**.
I can't believe you just ate that burger in one bite!
Aku nggak percaya kamu makan burger itu **dalam satu gigitan**!
Some people try to solve all their problems in one bite, but it's better to take small steps.
Beberapa orang mencoba menyelesaikan semua masalah **dalam satu gigitan**, tapi lebih baik langkah kecil demi langkah.
That piece of cake is huge—I doubt anyone could eat it in one bite.
Potongan kue itu besar sekali—kurasa tidak ada yang bisa makan itu **dalam satu gigitan**.