"in one bite" in Arabic
Definition
تناول الطعام أو قطعة منه كلها دفعة واحدة دون تقسيمها لعدة لقيمات. أحيانًا يُستخدم مجازيًا للدلالة على القيام بشيء مرة واحدة دفعة واحدة.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالبًا مع الطعام، خاصّة للإشارة للدهشة أو السرعة في الأكل. وقد يأتي بمعنى مجازي (كأن تقول 'مرة واحدة'). تعبير عامي وغير رسمي.
Examples
He ate the apple in one bite.
أكل التفاحة **في قضمة واحدة**.
The cookie was so small she finished it in one bite.
كانت البسكويته صغيرة جدًا فأكلتها **في قضمة واحدة**.
Try not to eat your sandwich in one bite.
حاول ألا تأكل شطيرتك **في قضمة واحدة**.
I can't believe you just ate that burger in one bite!
لا أصدق أنك أكلت تلك البرغر **في قضمة واحدة**!
Some people try to solve all their problems in one bite, but it's better to take small steps.
بعض الناس يحاولون حل جميع مشاكلهم **في قضمة واحدة**، لكن من الأفضل أن تأخذ الأمور خطوة بخطوة.
That piece of cake is huge—I doubt anyone could eat it in one bite.
تلك القطعة من الكعكة ضخمة—أستبعد أن يستطيع أحد أكلها **في قضمة واحدة**.