"in on" in Russian
Definition
Быть осведомлённым или принимать участие в чём-то скрытом, личном или ограниченном кругу лиц.
Usage Notes (Russian)
Используется только с объектом: 'in on the joke', 'in on the plan'. Применяется для секретов, сюрпризов, эксклюзивной информации. Не используется для обозначения местоположения.
Examples
Are you in on the surprise party?
Ты **в курсе** сюрприз-вечеринки?
He wants to be in on the discussion.
Он хочет быть **в курсе** обсуждения.
Not everyone was in on the secret.
Не все были **посвящены** в секрет.
I wish you had let me be in on the plan from the start.
Жаль, что ты не дал мне быть **в курсе** плана с самого начала.
It was funny because only a few people were in on the joke.
Это было смешно, потому что только несколько человек были **в курсе** шутки.
Let me know if you want to be in on the deal.
Дай знать, если захочешь быть **в курсе** сделки.