"in on the act" in Russian
Definition
Когда человек присоединяется к какому-либо занятию, чтобы тоже получить удовольствие или выгоду.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение. Используется для веселых, интересных или выгодных мероприятий, но не для серьезных или негативных ситуаций.
Examples
When people saw how successful the lemonade stand was, everyone wanted to get in on the act.
Когда люди увидели, насколько лимонадная лавка успешна, все захотели **присоединиться к делу**.
My little brother wanted to be in on the act when we were playing video games.
Когда мы играли в видеоигры, мой младший брат тоже хотел **включиться в процесс**.
Everyone wants to get in on the act when there is free pizza at the office.
Когда в офисе бесплатная пицца, все хотят **присоединиться к делу**.
Social media influencers were making money, so now even big companies are trying to get in on the act.
Инфлюенсеры зарабатывали деньги, поэтому теперь даже крупные компании пытаются **присоединиться к делу**.
The band was getting so much attention that other musicians wanted to be in on the act.
У группы было столько внимания, что другие музыканты тоже захотели **включиться в процесс**.
As soon as people heard about the discount, everyone rushed to get in on the act before it ended.
Как только люди узнали о скидке, все поспешили **присоединиться к делу**, пока она не закончилась.