"in on the act" in Arabic

• الدخول في الأمر
• المشاركة في الموضوع

Definition

الانخراط في شيء ما، عادة للاستفادة أو الاستمتاع مثل الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا عندما ينضم شخص لشيء ما لتحقيق فائدة أو متعة. شائع في الأعمال والاتجاهات والأنشطة الجماعية. لا يُستعمل للأمور الجدية أو السلبية.

Examples

When people saw how successful the lemonade stand was, everyone wanted to get in on the act.

عندما رأى الناس نجاح كشك عصير الليمون، أراد الجميع **الدخول في الأمر**.

My little brother wanted to be in on the act when we were playing video games.

أراد أخي الصغير أيضًا **المشاركة في الموضوع** عندما كنا نلعب ألعاب الفيديو.

Everyone wants to get in on the act when there is free pizza at the office.

الجميع يريد **الدخول في الأمر** عندما تكون هناك بيتزا مجانية في المكتب.

Social media influencers were making money, so now even big companies are trying to get in on the act.

كان المؤثرون يربحون المال، لذا حتى الشركات الكبرى الآن تريد **المشاركة في الموضوع**.

The band was getting so much attention that other musicians wanted to be in on the act.

كان الفريق يحظى باهتمام كبير لدرجة أن موسيقيين آخرين أرادوا **الدخول في الأمر**.

As soon as people heard about the discount, everyone rushed to get in on the act before it ended.

بمجرد أن سمع الناس عن التخفيض، اندفع الجميع **للمشاركة في الموضوع** قبل انتهائه.