"in no small part" in Russian
Definition
Это выражение указывает, что что-то произошло в значительной степени из-за какого-то определенного фактора.
Usage Notes (Russian)
Фраза формальная, часто встречается в речах и аналитических текстах. Обычно ставится в начале или конце предложения: 'in no small part because of...'. Показывает важность причины, но не исключает другие факторы.
Examples
The team's success was in no small part due to hard work.
Успех команды был достигнут **в значительной степени** благодаря упорному труду.
She won the award in no small part because of her creativity.
Она выиграла награду **во многом** благодаря своей креативности.
Our progress is in no small part thanks to your help.
Наш прогресс — это **во многом** благодаря вашей помощи.
My decision to move was in no small part because I wanted a fresh start.
Моё решение переехать было принято **в значительной степени** потому, что я хотел начать всё с чистого листа.
This company is successful in no small part because of its loyal customers.
Эта компания успешна **во многом** благодаря своим преданным клиентам.
We made it this far in no small part because we never gave up.
Мы дошли до этого момента **во многом** потому, что никогда не сдавались.