"in no small part" in Chinese (Traditional)

• 很大程度上

Definition

這個表達表示「很大程度上」或「大部分是因為」，說明某事主要由某個因素造成。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個較正式的用語，常見於演講、文章或分析中。強調某個原因的重要性，但不是唯一因素。常搭配 because of 使用，比如 'in no small part because of...'，與『很大程度上』類似。

Examples

The team's success was in no small part due to hard work.

團隊的成功**很大程度上**歸功於辛勤工作。

She won the award in no small part because of her creativity.

她得獎**很大程度上**是因為她的創造力。

Our progress is in no small part thanks to your help.

我們的進步**很大程度上**要感謝你的幫助。

My decision to move was in no small part because I wanted a fresh start.

我決定搬家**很大程度上**是因為我想重新開始。

This company is successful in no small part because of its loyal customers.

這家公司會成功，**很大程度上**是因為忠實的客戶。

We made it this far in no small part because we never gave up.

我們能走到這一步，**很大程度上**是因為我們從未放棄。