"in no small measure" in Bengali

• অন্যূন নয় এমন মাত্রায়
• অনেকখানি

Definition

এটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে কোনো কিছু অনেকাংশে বা বড় পরিমাণে ঘটেছে বা সম্ভব হয়েছে কারো বা কিছুর কারণে।

Usage Notes (Bengali)

এটি মূলত আনুষ্ঠানিক ভাষা বা লেখালিখিতে ব্যবহৃত হয়। 'in no small measure because of' বা 'due to'—এর মতো কাঠামোতে ভালোভাবে কাজ করে। দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব বেশি ব্যবহার হয় না।

Examples

His success was in no small measure due to his hard work.

তার সফলতা **অনন্যূন নয় এমন মাত্রায়** তার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ছিল।

The team's victory came in no small measure because of strong leadership.

দলের বিজয় **অনন্যূন নয় এমন মাত্রায়** শক্তিশালী নেতৃত্বের জন্য হয়েছে।

This project succeeded in no small measure because everyone helped.

এই প্রকল্পটি **অনন্যূন নয় এমন মাত্রায়** সবার সাহায্যের কারণে সফল হয়েছে।

Our progress is in no small measure thanks to her creative ideas.

আমাদের অগ্রগতি **অনন্যূন নয় এমন মাত্রায়** তার সৃজনশীল ধারণার জন্য।

The event's success was in no small measure because of the volunteers' energy.

অনুষ্ঠানের সফলতা **অনন্যূন নয় এমন মাত্রায়** স্বেচ্ছাসেবকদের উৎসাহের কারণে হয়েছে।

He owes his popularity in no small measure to his kindness and humor.

তার জনপ্রিয়তা **অনন্যূন নয় এমন মাত্রায়** তার দয়া ও হাস্যরসের কারণে।