"in name only" in Chinese (Simplified)

• 名义上

Definition

指某事或某人只是名义上拥有某种身份或头衔，实际上并没有真正的权力、作用或特质。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于正式或中性语境，多用于形容头衔、职位或组织只是表面存在，缺乏实质内容。常带有批评或否定的意味。

Examples

He is the leader in name only.

他只是**名义上的**领导。

The company exists in name only now.

这家公司现在**名义上**存在。

Their marriage was in name only.

他们的婚姻只是**名义上的**。

I'm the boss in name only—my team doesn't listen to me at all.

我**名义上**是老板——团队根本不听我的。

That committee is in name only; it never even meets.

那个委员会只是**名义上**存在，根本从不开会。

She’s my partner in name only, not in how we run things.

她只是**名义上的**搭档，实际事务并不参与。