"in my humble opinion" in Russian
Definition
Скромный и вежливый способ выразить своё личное мнение, чтобы не прозвучать высокомерно или слишком уверенно.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается онлайн как 'IMHO'. Помогает смягчить тон в спорах или при советах. Можно ставить в начале или конце предложения.
Examples
In my humble opinion, this movie is the best of the year.
**По моему скромному мнению**, этот фильм — лучший в этом году.
You should rest more, in my humble opinion.
Тебе следует больше отдыхать, **по моему скромному мнению**.
In my humble opinion, the answer is correct.
**По моему скромному мнению**, ответ верный.
In my humble opinion, you handled that situation really well.
**По моему скромному мнению**, ты очень хорошо справился с этой ситуацией.
That’s not the best idea, in my humble opinion.
Это не самая лучшая идея, **по моему скромному мнению**.
In my humble opinion, both sides make good points, so it’s hard to choose.
**По моему скромному мнению**, обе стороны правы, поэтому выбрать сложно.