"in limbo" in Bengali

• অনিশ্চয়তা মধ্যে
• ঝুলন্ত অবস্থায়

Definition

একটি এমন অবস্থায় থাকাকে বোঝায় যেখানে কোনো সিদ্ধান্ত বা ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করতে হচ্ছে এবং ভবিষ্যতে কী হবে তা জানা যাচ্ছে না। একপ্রকার অনিশ্চিত ও মাঝামাঝি অবস্থা।

Usage Notes (Bengali)

‘অনিশ্চয়তা মধ্যে’ অফিসিয়াল ও অপ্রত্যক্ষ পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়, যেমন ‘ভিসা আবেদন এখনও অনিশ্চয়তা মধ্যে আছে’। এটি নিয়ন্ত্রণহীন অথচ অপেক্ষার অবস্থা বোঝায়।

Examples

My visa application is in limbo and I don't know when I'll get an answer.

আমার ভিসার আবেদন এখনও **অনিশ্চয়তা মধ্যে** আছে, কখন উত্তর পাবো জানি না।

We are in limbo until the company decides who gets the job.

কোম্পানি সিদ্ধান্ত না নেওয়া পর্যন্ত আমরা **অনিশ্চয়তা মধ্যে** আছি।

The project is in limbo because we ran out of money.

আমাদের বাজেট শেষ হয়ে যাওয়ায় প্রকল্পটি এখন **অনিশ্চয়তা মধ্যে** আছে।

After I graduated, I felt in limbo because I didn't know what to do next.

আমি পাশ করার পর **অনিশ্চয়তা মধ্যে** অনুভব করেছিলাম, কারণ কী করব বুঝতে পারছিলাম না।

Our plans are kind of in limbo right now until we hear back from the bank.

ব্যান্ক থেকে উত্তর না আসা পর্যন্ত আমাদের পরিকল্পনা কিছুটা **অনিশ্চয়তা মধ্যে** আছে।

He hates feeling in limbo and wishes someone would just make a decision.

সে **অনিশ্চয়তা মধ্যে** মনোভাবে থাকাটা অপছন্দ করে এবং চায় কেউ যেন দ্রুত সিদ্ধান্ত নেয়।