"in less than no time" in Spanish
Definition
Muy rápido, casi de inmediato; más rápido de lo esperado.
Usage Notes (Spanish)
Esta es una expresión informal y enfática para rapidez extrema. Se usa para enfatizar lo rápido que sucede algo, similar a 'en un abrir y cerrar de ojos'.
Examples
He finished his homework in less than no time.
Terminó su tarea **en un abrir y cerrar de ojos**.
The car repair was done in less than no time.
La reparación del coche se hizo **en un instante**.
You will understand this lesson in less than no time.
Entenderás esta lección **en un abrir y cerrar de ojos**.
Dinner was ready in less than no time after we got home.
La cena estuvo lista **en un instante** después de llegar a casa.
If you call a taxi now, it’ll be here in less than no time.
Si llamas un taxi ahora, estará aquí **en un abrir y cerrar de ojos**.
She fixed the computer issue in less than no time—very impressive!
Ella arregló el problema de la computadora **en un instante**—¡muy impresionante!