"in layperson's terms" in Arabic

• بعبارات بسيطة
• بكلمات الناس العاديين

Definition

عندما يتم شرح شيء بطريقة بسيطة يسهل فهمها لمن ليس خبيرًا في الموضوع.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية عندما يتم تبسيط مواضيع معقدة للجمهور. يمكن استبداله بـ 'بعبارات مبسطة' أو 'بكلمات بسيطة'. شائع في الشرح العلمي أو التقني.

Examples

Let me explain it in layperson's terms.

دعني أشرحها **بعبارات بسيطة**.

The doctor gave the results in layperson's terms so I could understand.

شرح لي الطبيب النتائج **بكلمات الناس العاديين** لكي أفهم.

Can you say that in layperson's terms?

هل يمكنك قول ذلك **بعبارات بسيطة**؟

Here's what that means, in layperson's terms: your phone just needs a software update.

**بعبارات بسيطة**: هاتفك يحتاج فقط إلى تحديث للبرنامج.

I always try to put things in layperson's terms when talking to kids about science.

دائماً أحاول شرح الأمور **بعبارات بسيطة** عند الحديث مع الأطفال عن العلوم.

To put it in layperson's terms, your car just needs more oil.

**بعبارات بسيطة**: سيارتك تحتاج فقط إلى المزيد من الزيت.