"in layman's terms" in Japanese
わかりやすく言うと一般の言葉で
Definition
専門的な知識がなくても誰でも理解できるように、難しいことをやさしい言葉で説明すること。
Usage Notes (Japanese)
難しい話を「わかりやすく言うと」や「一般の言葉で」と言ってから説明します。ビジネスや学術でよく使われます。
Examples
Let me explain it in layman's terms.
それを**わかりやすく言うと**説明します。
What does this mean in layman's terms?
これは**わかりやすく言うと**どういう意味ですか?
Please describe the process in layman's terms.
その手順を**わかりやすく言うと**説明してください。
To put it in layman's terms, your phone just needs a new battery.
**わかりやすく言うと**、あなたの携帯はバッテリーを交換するだけです。
He broke down the science in layman's terms so everyone could follow.
彼は科学を誰でも理解できるように**わかりやすく言うと**説明しました。
Could you sum that up in layman's terms for me?
それを私のために**わかりやすく言うと**まとめてくれますか?