"in kind" in Russian
Definition
Означает предоставление чего-либо не деньгами, а товарами или услугами, либо отвечать кому-то таким же образом, как поступили с вами.
Usage Notes (Russian)
Часто применяется в бизнесе и благотворительности: 'оплата натурой' значит не деньгами, а товарами или услугами. Фраза 'ответить тем же' подразумевает аналогичные действия.
Examples
He paid his rent in kind by fixing the plumbing.
Он заплатил за аренду **натурой**, починив водопровод.
The donation was not money, but given in kind as food and clothes.
Пожертвование было не деньгами, а предоставлено **натурой** — продуктами и одеждой.
If you help me today, I’ll return the favor in kind.
Если ты поможешь мне сегодня, я отплачу тебе **тем же самым образом**.
Many volunteers are paid in kind, such as with free meals or transport.
Многие волонтёры получают оплату **натурой**, например бесплатным питанием или транспортом.
When attacked, he responded in kind, refusing to back down.
Когда его атаковали, он ответил **тем же самым образом**, отказавшись отступать.
Instead of cash, the farmer was happy to accept seeds in kind for his work.
Вместо денег фермер с радостью принял семена **натурой** за свою работу.