"in kind" in Bengali

• প্রকৃত মাল বা পরিষেবায়
• একইভাবে
• জিনিস দিয়ে

Definition

কিছু অর্থের বদলে মাল, জিনিস বা পরিষেবা দেওয়া বা নেওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। আবার, কেউ যেমন ব্যবহার করেছে, তেমনই ব্যবহার বা আচরণ করাকে বুঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

বাণিজ্য, দান বা আইনি প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'in kind payment' মানে পণ্য বা সেবায় পরিশোধ। 'return in kind' মানে একি ধরনেরভাবে ফিরিয়ে দেওয়া।

Examples

He paid his rent in kind by fixing the plumbing.

সে ভাড়া **প্রকৃত মাল বা পরিষেবায়** দিয়েছিল, পাইপের কাজ ঠিক করে।

The donation was not money, but given in kind as food and clothes.

উপহারটি টাকা ছিল না, বরং **প্রকৃত মাল বা পরিষেবায়** ছিল, যেমন খাবার ও পোশাক।

If you help me today, I’ll return the favor in kind.

তুমি আজ আমাকে সাহায্য করলে, আমি তোমার উপকার **একইভাবে** ফিরিয়ে দেবো।

Many volunteers are paid in kind, such as with free meals or transport.

অনেক স্বেচ্ছাসেবক **প্রকৃত মাল বা পরিষেবায়** পারিশ্রমিক পান, যেমন ফ্রি খাবার বা পরিবহন।

When attacked, he responded in kind, refusing to back down.

আক্রমণের শিকার হলে, সে **একইভাবে** পাল্টা জবাব দিয়েছিল, পিছু হটে নি।

Instead of cash, the farmer was happy to accept seeds in kind for his work.

নগদ টাকার বদলে, চাষি তার কাজের জন্য **জিনিস দিয়ে** বীজ নিতে খুশি ছিল।