"in jest" in Russian
Definition
Когда что-то говорится не всерьёз, а ради шутки или веселья.
Usage Notes (Russian)
'в шутку' — более формальное выражение, часто встречается в литературе. Используется для безобидных шуток, чтобы разъяснить, что сказанное не стоит воспринимать буквально.
Examples
I hope you know I said that in jest.
Надеюсь, ты понял(а), что я сказал это **в шутку**.
She made the comment in jest, not to hurt anyone.
Она сделала этот комментарий **в шутку**, а не чтобы кого-то обидеть.
Don't take what he said seriously; it was all in jest.
Не воспринимай сказанное им всерьёз — это было всё **в шутку**.
You can't be mad! I said it in jest, not to tease you.
Не злись! Я сказал это **в шутку**, а не чтобы подразнить тебя.
Sometimes it's hard to tell if someone is speaking in jest or being serious.
Иногда сложно понять, говорит ли кто-то **в шутку** или всерьёз.
Honestly, that crazy idea was suggested in jest, but people loved it!
Честно говоря, эта безумная идея была предложена **в шутку**, но всем понравилось!