"in jest" in Korean

농담으로

Definition

진지하지 않고 재미로 농담으로 말하는 것을 의미합니다.

'농담으로'는 공식적이거나 글에서 자주 쓰이며, 악의 없는 가벼운 농담에 사용됩니다. 상대방이 너무 진지하게 받아들이지 않도록 할 때 적합합니다.

I hope you know I said that in jest.

내가 그 말을 **농담으로** 한 거라는 거 알지?

She made the comment in jest, not to hurt anyone.

그녀는 그 말을 **농담으로** 했을 뿐, 누구를 상처주려고 한 게 아니에요.

Don't take what he said seriously; it was all in jest.

그가 한 말을 진지하게 받아들이지 마, 다 **농담으로** 한 거야.

You can't be mad! I said it in jest, not to tease you.

화내지 마! 난 **농담으로** 말한 거야, 놀리려고 한 게 아니야.

Sometimes it's hard to tell if someone is speaking in jest or being serious.

누군가가 **농담으로** 말하는지 진심인지 가끔 알기 힘들 때가 있다.

Honestly, that crazy idea was suggested in jest, but people loved it!

솔직히 그 말도 안 되는 아이디어는 **농담으로** 나온 건데 사람들이 좋아하더라!