"in jeopardy" in Portuguese (BR)
Definition
Em risco de sofrer dano, perda ou fracasso; em perigo de que algo ruim aconteça.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou semiformal, mais usada em contextos sérios ou notícias. Frases comuns: 'vidas em perigo', 'colocar em perigo', 'carreira em perigo'. Não é usada para pequenos riscos; sugere perigo real.
Examples
Your job could be in jeopardy if you keep coming late.
Seu emprego pode ficar **em perigo** se você continuar chegando atrasado.
The animals are in jeopardy because their home is being destroyed.
Os animais estão **em perigo** porque seu habitat está sendo destruído.
If the project fails, many jobs will be in jeopardy.
Se o projeto falhar, muitos empregos estarão **em perigo**.
His reckless driving put everyone's safety in jeopardy.
A direção imprudente dele colocou a segurança de todos **em perigo**.
Because of the scandal, her reputation was suddenly in jeopardy.
Por causa do escândalo, a reputação dela ficou de repente **em perigo**.
If we don’t act now, the future of the forest could be in jeopardy.
Se não agirmos agora, o futuro da floresta pode ficar **em perigo**.