"in hot water" in Bengali
Definition
কেউ যখন বিপদে পড়ে বা কোনো ভুলের কারণে সমস্যার মুখে পড়ে, তখন তাকে এভাবে বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত 'be' ক্রিয়ার সাথে যেমন 'তিনি বিপাকে।' সামাজিক, স্কুল বা কর্মস্থলের ঝামেলা বোঝায়।
Examples
Tom is in hot water because he forgot his homework again.
টম আবারও তার বাড়ির কাজ ভুলে যাওয়ায় **বিপাকে** পড়েছে।
If you lie to your parents, you'll be in hot water.
যদি তুমি তোমার বাবা-মাকে মিথ্যা বলো, তুমি **ঝামেলায়** পড়বে।
She got in hot water for being late to work.
সে দেরিতে অফিসে আসার কারণে **ঝামেলায়** পড়েছে।
My brother always finds himself in hot water for talking back to teachers.
আমার ভাই সব সময় শিক্ষকদের সঙ্গে তর্ক করায় **ঝামেলায়** পড়ে।
After that prank, we're all in hot water with the principal.
ওই কৌতুকের পর, আমরা সবাই প্রধান শিক্ষকের সঙ্গে **বিপাকে** পড়েছি।
Jake's in hot water again—this time for missing the meeting.
জেক আবারও **ঝামেলায়** পড়েছে—এইবার মিটিং মিস করায়।