"in hindsight" in Indonesian
Definition
Istilah ini digunakan saat kita baru menyadari atau memahami sesuatu dengan jelas setelah kejadian berlalu, padahal sebelumnya tidak terlihat jelas.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini lazim digunakan dalam percakapan maupun tulisan, saat merenung tentang keputusan atau peristiwa masa lalu. Jangan tertukar dengan 'foresight'. Biasanya muncul di awal atau akhir kalimat.
Examples
In hindsight, I should have studied harder for the exam.
**Setelah dipikir-pikir**, seharusnya saya belajar lebih giat untuk ujian.
In hindsight, moving to a new city was a great idea.
**Setelah dipikir-pikir**, pindah ke kota baru adalah keputusan yang sangat baik.
She realized in hindsight that she had misjudged him.
Dia sadar **setelah dipikir-pikir** bahwa ia telah salah menilai dia.
Honestly, in hindsight, that job wasn't right for me at all.
Jujur saja, **setelah dipikir-pikir**, pekerjaan itu sebenarnya sama sekali tidak cocok untuk saya.
In hindsight, buying the cheaper phone caused more problems than it saved money.
**Setelah dipikir-pikir**, membeli ponsel yang lebih murah justru menimbulkan lebih banyak masalah daripada menghemat uang.
It's clear in hindsight that we could have prepared better for the meeting.
**Setelah dipikir-pikir**, jelas seharusnya kita bisa mempersiapkan rapat itu dengan lebih baik.