"in hindsight" in Bengali

• পশ্চাৎদৃষ্টিতে

Definition

কোনো ঘটনা বা সিদ্ধান্ত পরে বুঝতে সহজ হয়, যদিও সেই মুহূর্তে তা স্পষ্ট হয় না—এমন পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি কথ্য ও লেখ্য উভয় ভাষায় ব্যবহৃত হয়। সিদ্ধান্ত বা অতীত ঘটনা নিয়ে ভাবার সময় বলার শুরুতে বা শেষে বলা হয়, যেমন: 'পশ্চাৎদৃষ্টিতে, আমি ভুল করেছিলাম'। 'foresight' (অগ্রদৃষ্টি) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

In hindsight, I should have studied harder for the exam.

**পশ্চাৎদৃষ্টিতে**, আমাকে আরো ভালোভাবে পড়া উচিত ছিল পরীক্ষার জন্য।

In hindsight, moving to a new city was a great idea.

**পশ্চাৎদৃষ্টিতে**, নতুন শহরে চলে যাওয়া দারুণ একটা সিদ্ধান্ত ছিল।

She realized in hindsight that she had misjudged him.

সে **পশ্চাৎদৃষ্টিতে** বুঝতে পারল যে, সে তাকে ভুল বিচার করেছিল।

Honestly, in hindsight, that job wasn't right for me at all.

সত্যি বললে, **পশ্চাৎদৃষ্টিতে**, সেই চাকরিটা আমার জন্য মোটেই ঠিক ছিল না।

In hindsight, buying the cheaper phone caused more problems than it saved money.

**পশ্চাৎদৃষ্টিতে**, সস্তা ফোনটি কেনা আসলে আমাকে অনেক ঝামেলায় ফেলেছে।

It's clear in hindsight that we could have prepared better for the meeting.

**পশ্চাৎদৃষ্টিতে** স্পষ্ট যে, আমরা মিটিংয়ের জন্য আরও ভালোভাবে প্রস্তুত হতে পারতাম।