"in harness" in Turkish
Definition
‘In harness’ ifadesi, bir aradan sonra tekrar çalışmaya başlamak veya günlük işlere/rutinlere dönmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok İngiliz İngilizcesinde kullanılan hafif resmi veya deyimsel bir ifadedir. Özellikle hasta veya tatilden sonra işe dönerken kullanılır. Gerçek ‘koşum takımı’yla alakalı değildir.
Examples
After his holiday, Paul was back in harness at the office.
Tatilden sonra Paul, ofiste tekrar **iş başında**ydı.
It was hard to get back in harness after being sick.
Hastalıktan sonra tekrar **iş başında** olmak zordu.
Teachers are in harness again as the new term starts.
Yeni dönem başladığında öğretmenler tekrar **iş başında**.
Give me a few days off and I'll be back in harness before you know it.
Bana birkaç gün izin ver, kısa sürede tekrar **iş başında** olurum.
It always feels strange getting back in harness after a long trip.
Uzun bir yolculuktan sonra tekrar **iş başında** olmak her zaman garip gelir.
Sam looked relieved to be in harness with his team again.
Sam, tekrar ekibiyle **iş başında** olmaktan rahatlamış görünüyordu.