"in harm's way" in Portuguese (PT)
Definition
Estar numa situação em que está em risco de ser ferido ou estar em perigo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos formais ou jornalísticos, especialmente sobre soldados ou pessoas expostas ao perigo. Expressões comuns: "put in harm's way" (colocar em perigo). Pouco usado informalmente.
Examples
Firefighters put themselves in harm's way to save others.
Os bombeiros colocam-se **em perigo** para salvar outros.
We stayed inside so we wouldn't be in harm's way during the storm.
Ficámos dentro de casa para não estarmos **em perigo** durante a tempestade.
He was worried his children might be in harm's way at the park alone.
Ele estava preocupado que os filhos pudessem estar **em perigo** sozinhos no parque.
I never imagined my job would put me in harm's way, but here I am.
Nunca pensei que o meu trabalho me colocasse **em perigo**, mas cá estou.
Don’t put yourself in harm's way just to prove a point.
Não te ponhas **em perigo** só para provar um ponto.
Thanks for helping, but I don’t want anyone else in harm's way.
Obrigado pela ajuda, mas não quero mais ninguém **em perigo**.