"in harm's way" in Japanese

危険な状況で危険にさらされて

Definition

怪我や危険にさらされる可能性のある状況にいること。

主にニュースやフォーマルな場面（例：消防士や兵士）で使われ、日常会話ではあまり使われません。『put in harm's way』『stay out of harm's way』という表現がよく使われます。

Firefighters put themselves in harm's way to save others.

消防士たちは他人を救うために自らを**危険な状況で**置く。

We stayed inside so we wouldn't be in harm's way during the storm.

私たちは嵐の間、**危険な状況で**にならないために家にいました。

He was worried his children might be in harm's way at the park alone.

彼は子供たちが公園で一人でいると**危険な状況で**になるのではと心配していた。

I never imagined my job would put me in harm's way, but here I am.

まさか自分の仕事が私を**危険にさらされて**しまうとは思わなかったが、今ここにいる。

Don’t put yourself in harm's way just to prove a point.

証明するためだけに自分を**危険な状況で**にしないでください。

Thanks for helping, but I don’t want anyone else in harm's way.

手伝ってくれてありがとう。でも、これ以上誰も**危険な状況で**にしたくない。