"in hand" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti memiliki sesuatu secara fisik di tangan, atau sedang mengendalikan situasi atau sumber daya.
Usage Notes (Indonesian)
Umum dipakai dalam bisnis untuk menunjukkan uang tunai, atau situasi yang sedang dikuasai. Konteks menentukan apakah artinya harfiah atau soal kontrol.
Examples
She has the tickets in hand.
Dia sudah memegang tiket **di tangan**.
Do you have enough cash in hand?
Apakah kamu punya cukup uang tunai **di tangan**?
The manager said the situation is in hand.
Manajer mengatakan situasinya **dalam kendali**.
Just let me know when you have the documents in hand.
Kabari saya begitu kamu sudah **di tangan** dokumennya.
We have plenty of resources in hand for this project.
Kita memiliki banyak sumber daya **di tangan** untuk proyek ini.
Don’t worry, everything is in hand and going smoothly.
Jangan khawatir, semuanya **dalam kendali** dan berjalan lancar.