"in hand" in Chinese (Traditional)

• 手上
• 可支配

Definition

“In hand”可以指實際拿在手裡，也可以指對某件事或資源有控制權。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多出現在正式或中性語境，商務中指“現金在手”，偶爾表示事物“在掌控中”。需根據上下文判斷是實際還是比喻用法。

Examples

She has the tickets in hand.

她把票**拿在手上**。

Do you have enough cash in hand?

你**手上**有足夠的現金嗎？

The manager said the situation is in hand.

經理說情況**在掌控之中**。

Just let me know when you have the documents in hand.

你拿到文件**在手上**時告訴我。

We have plenty of resources in hand for this project.

我們做這個項目時有很多資源**可支配**。

Don’t worry, everything is in hand and going smoothly.

別擔心，一切**在掌控之中**，很順利。