"in good spirits" in Korean

• 기분이 좋은 상태로
• 기분이 들떠서

Definition

즐겁고 긍정적인 기분에 있을 때 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

이 표현은 일상적이며 다소 정중하게 누군가의 기분이 밝고 긍정적일 때 사용합니다. '좋은 기분'보다 조금 더 공식적이고 활기찬 느낌입니다.

Examples

She is in good spirits after the exam.

시험이 끝난 후 그녀는 **기분이 좋은 상태로** 있었다.

The children are in good spirits today.

오늘 아이들이 **기분이 들떠서** 있다.

He seems in good spirits this morning.

오늘 아침 그는 **기분이 좋은 상태로** 보인다.

Even though it’s raining, everyone’s in good spirits at the picnic.

비가 오는데도 소풍에서 모두가 **기분이 들떠서** 있다.

He got some good news and now he’s really in good spirits.

좋은 소식을 들어서 이제 그는 정말 **기분이 좋은 상태로** 있다.

After a good night's sleep, she was in good spirits again.

하룻밤 푹 자고 나니 그녀는 다시 **기분이 좋은 상태로** 돌아왔다.