"in fear and trembling" in Turkish
Definition
Çok korkmuş ve gergin hissetmek, genellikle korkutucu veya bunaltıcı bir durumla karşılaşınca kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Biraz edebi veya dramatik bir ifadedir. Şiddetli korku veya kaygıyı vurgulamak için, genellikle önemli bir şey öncesinde veya otoriteyle karşılaşırken kullanılır. Yazıda sohbetten daha yaygındır.
Examples
He stood in fear and trembling before the principal.
O müdürün karşısında **korku ve titremeyle** durdu.
She entered the dark room in fear and trembling.
Karanlık odaya **korku ve titremeyle** girdi.
The children waited in fear and trembling to hear their results.
Çocuklar sonuçlarını duymak için **korku ve titremeyle** bekledi.
Honestly, I went to that interview in fear and trembling—I was so anxious.
Gerçekten, o mülakata **korku ve titremeyle** gittim—çok gergindim.
We approached the wild animal in fear and trembling, hoping it wouldn't attack.
Yabani hayvana **korku ve titremeyle** yaklaştık, umarız saldırmaz.
She opened the scary letter from the government in fear and trembling.
Hükümetten gelen korkutucu mektubu **korku ve titremeyle** açtı.