"in fear and trembling" in Russian
Definition
Чувствовать сильный страх и волнение, часто перед лицом чего-то пугающего или неподъемного.
Usage Notes (Russian)
Это выражение имеет немного литературный, драматический оттенок. Используется для подчеркивания сильного страха, часто перед чем-то важным или перед начальством. Чаще встречается в письменной речи.
Examples
He stood in fear and trembling before the principal.
Он стоял **в страхе и трепете** перед директором.
She entered the dark room in fear and trembling.
Она зашла в тёмную комнату **в страхе и трепете**.
The children waited in fear and trembling to hear their results.
Дети ждали **в страхе и трепете**, чтобы узнать свои результаты.
Honestly, I went to that interview in fear and trembling—I was so anxious.
Честно говоря, я шёл на это собеседование **в страхе и трепете** — так нервничал.
We approached the wild animal in fear and trembling, hoping it wouldn't attack.
Мы подошли к дикому животному **в страхе и трепете**, надеясь, что оно не нападет.
She opened the scary letter from the government in fear and trembling.
Она открыла пугающее письмо от правительства **в страхе и трепете**.