"in fact" in Bengali

• আসলে
• প্রকৃতপক্ষে

Definition

কোনো বিষয়ে সত্য বা প্রকৃত তথ্য জানাতে বা পূর্বে বলা কিছু সংশোধন করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'আসলে' এবং 'প্রকৃতপক্ষে' লিখিত ও কথ্য ভাষায় সাধারণত ব্যবহৃত হয়। বিস্ময় বা পরিষ্কার ধারণা যোগ করতেও ব্যবহৃত হতে পারে। 'Actually' থেকে একটু বেশি জোর দিয়ে বলে।

Examples

He said it would rain, but in fact it was sunny all day.

সে বলেছিল বৃষ্টি হবে, কিন্তু **আসলে** সারাদিন রোদ ছিল।

In fact, I have two brothers, not one.

**আসলে** আমার দুই ভাই আছে, একজন নয়।

The movie is not boring. In fact, it's very interesting.

সিনেমাটি বিরক্তিকর নয়। **আসলে**, এটা খুবই আকর্ষণীয়।

Many people think cats hate water; in fact, some cats love swimming.

অনেকেই ভাবে বিড়াল পানি পছন্দ করে না; **আসলে** কিছু বিড়াল সাঁতার কাটতে পছন্দ করে।

You look tired. In fact, are you feeling okay?

তুমি ক্লান্ত দেখাচ্ছো। **আসলে**, তুমি কি ঠিক আছো?

I thought she was from Canada. In fact, she's Australian.

আমি ভেবেছিলাম সে কানাডা থেকে এসেছে। **আসলে**, সে অস্ট্রেলিয়ান।