"in effigy" in Chinese (Simplified)

• 以模拟像的形式

Definition

如果某人被“以模拟像的形式”惩罚、焚烧或象征性攻击，意思是针对那个人的形象、假人或模型，而不是本人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“以模拟像的形式”是正式和书面语，主要用于描述抗议或象征性的行为。例如“烧某人模拟像”。不是日常口语。只能表示对应人的形象、而非本人。

Examples

The protesters burned the leader in effigy.

抗议者把领导人**以模拟像的形式**焚烧了。

They hanged a puppet in effigy to show their anger.

他们悬挂了一个**以模拟像的形式**的木偶，以表达愤怒。

A statue of the mayor was destroyed in effigy during the rally.

集会期间，市长的雕像**以模拟像的形式**被毁坏了。

After the scandal, the CEO was burned in effigy outside the company.

丑闻发生后，CEO被**以模拟像的形式**在公司外焚烧了。

Student protests often include burning political figures in effigy.

学生抗议通常会**以模拟像的形式**焚烧政治人物。

Their anger was clear when they destroyed his image in effigy.

他们毁坏了他的模拟像，**以模拟像的形式**表达愤怒。