"in earnest" in Japanese

本格的に真剣に

Definition

何かが本格的に行われる場合、それは試しや遊びではなく、本気で真剣に努力していることを意味します。

「in earnest」は、最初は軽く始めたことが本気になる場面でよく使われます。「begin in earnest」「work in earnest」などと使われ、“earnest”（形容詞）とは区別します。

The rainy season will start in earnest next month.

雨季は来月から**本格的に**始まります。

He began studying in earnest for his exams.

彼は試験のために**本格的に**勉強し始めた。

The negotiations have now started in earnest.

交渉が今**本格的に**始まりました。

I didn’t start saving money in earnest until I finished college.

大学を卒業するまで私は**本格的に**貯金を始めなかった。

You won’t see results until you work in earnest.

**本格的に**取り組まないと結果は出ません。

Now that the team is practicing in earnest, their performance is improving fast.

今、チームが**本格的に**練習しているので、パフォーマンスが急速に向上しています。