"in dribs and drabs" in Korean

• 조금씩
• 띄엄띄엄

Definition

무언가가 한 번에 오거나 일어나는 것이 아니라, 시간이 지나면서 불규칙하게 조금씩 오거나 진행되는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 부정적이고 비공식적인 상황에서 사용합니다. 'arrive', 'come', 'get', 'receive' 같은 동사와 함께 쓰입니다. 공식적인 글에서는 피하세요.

Examples

The donations arrived in dribs and drabs over several months.

기부금은 몇 달에 걸쳐 **조금씩** 도착했다.

The information comes in dribs and drabs, not all at once.

정보는 **띄엄띄엄** 들어오고, 한 번에 오지 않는다.

The guests arrived in dribs and drabs throughout the evening.

손님들은 저녁 내내 **조금씩** 도착했다.

We only got the results in dribs and drabs, so it was hard to plan.

우리는 결과를 **조금씩** 받아서 계획하기 어려웠다.

Supplies were sent in dribs and drabs, making the project move slowly.

물품들은 **띄엄띄엄** 보내져 프로젝트가 느리게 진행됐다.

Money for repairs came in dribs and drabs, never enough to finish at once.

수리 비용은 **조금씩** 들어와서 한 번에 끝낼 수 없었다.