"in denial" in Japanese

• 現実を認めない
• 否認している

Definition

つらい現実や真実を受け入れず、認めようとしない状態のこと。

Usage Notes (Japanese)

心理学や日常会話でよく使われ、特に依存や喪失など現実から目を背ける場面で使います。「be動詞」に続けて使われます。些細なことにはあまり使いません。

Examples

She is in denial about her illness.

彼女は自分の病気を**認めようとしません**。

Many people are in denial after losing a loved one.

多くの人は大切な人を亡くした後、**現実を受け入れません**。

He is still in denial about his addiction.

彼はまだ自分の依存症を**認めていません**。

You're totally in denial if you think you don't need help.

助けがいらないと思っているなら、あなたは完全に**現実逃避しています**。

Sometimes being in denial is a way to protect yourself.

時には、**現実を認めないこと**が自分を守る方法になることもある。

My dad was in denial about getting older until he needed reading glasses.

父は老いていくことを**認めようとしませんでした**が、老眼鏡が必要になるまで気づきませんでした。