"in denial" in Arabic

• في حالة إنكار

Definition

رفض قبول أو الاعتراف بأن شيئًا غير سار أو حقيقي قد حدث أو موجود.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في اللغة غير الرسمية وعلم النفس لوصف من يرفض مواجهة الحقيقة (كالإدمان أو الفقد). غالبًا يأتي بعد أفعال الكينونة. لا يُستخدم للمواضيع التافهة.

Examples

She is in denial about her illness.

هي **في حالة إنكار** تجاه مرضها.

Many people are in denial after losing a loved one.

كثير من الناس **في حالة إنكار** بعد فقدان شخص عزيز.

He is still in denial about his addiction.

ما زال **في حالة إنكار** لإدمانه.

You're totally in denial if you think you don't need help.

أنت حقاً **في حالة إنكار** إذا كنت تعتقد أنك لا تحتاج للمساعدة.

Sometimes being in denial is a way to protect yourself.

أحياناً، أن تكون **في حالة إنكار** هو وسيلة لحماية نفسك.

My dad was in denial about getting older until he needed reading glasses.

كان والدي **في حالة إنكار** كونه يتقدم في السن إلى أن احتاج لنظارات قراءة.