"in custody" in Japanese

• 拘留中

Definition

誰かが拘留中の場合、警察や当局によって身柄を拘束されている状態です。通常は犯罪の疑いがある場合や保護目的で行われます。

Usage Notes (Japanese)

主に法律やニュース、警察関連の場面で使われます。「拘留中」は正式な逮捕（逮捕状など）より前の場合もあり、保護のためにも使われます。

Examples

The suspect is in custody at the police station.

容疑者は警察署で**拘留中**です。

He was taken in custody for questioning.

彼は事情聴取のために**拘留中**となった。

She is in custody after the accident.

彼女は事故の後、**拘留中**です。

The witness was kept in custody for their own safety.

証人は自身の安全のため**拘留中**にされた。

After the trial, the defendant remained in custody.

裁判後も被告は**拘留中**だった。

Several protesters were held in custody overnight.

数人の抗議者が一晩**拘留中**だった。