"in contempt" in Bengali

• অবমাননাকর অবস্থায়
• আদালতের অবজ্ঞার মধ্যে

Definition

আইনী প্রক্রিয়ায় কারো প্রতি আদালতের বা তার নিয়মের প্রতি সম্মানহীনতা বা অবাধ্যতা প্রকাশ করলে এটি ব্যবহৃত হয়। এছাড়াও, কারো বা কিছু প্রতি অত্যন্ত অবজ্ঞাসূচক আচরণ বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

আদালতের প্রসঙ্গে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত; যেমন 'held in contempt of court' অর্থাৎ আদালত অবমাননার দায়ে। সাধারণ লেখালেখিতে কম ব্যবহৃত এবং গুরুতর অবজ্ঞা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, সহজ অভদ্রতার জন্য নয়।

Examples

He was found in contempt for refusing to answer the judge's questions.

সে বিচারকের প্রশ্নের উত্তর দিতে অস্বীকার করায় **অবমাননাকর অবস্থায়** ধরা পড়ে।

Witnesses who lie in court can be held in contempt.

যেসব সাক্ষীরা আদালতে মিথ্যা বলে তারা **অবমাননাকর অবস্থায়** রাখা হতে পারে।

Speakers who shout and interrupt may be judged in contempt of the proceedings.

যেসব বক্তা চিৎকার ও বাধা দেয়, তারা কার্যক্রমের **অবমাননাকর অবস্থায়** বিবেচিত হতে পারে।

If you keep talking back, you risk being held in contempt of court.

আপনি যদি বার বার পাল্টা কথা বলেন, তাহলে আদালতের **অবমাননাকর অবস্থায়** পড়ার ঝুঁকি রয়েছে।

The lawyer warned her not to act in contempt, or she could face serious consequences.

আইনজীবী তাকে সতর্ক করেছিল **অবমাননাকর অবস্থায়** আচরণ না করতে, নাহলে কঠোর পরিণতি হতে পারে।

Being rude to the judge is a quick way to end up in contempt.

বিচারকের সাথে অভদ্র আচরণ করলে খুব দ্রুত **অবমাননাকর অবস্থায়** পড়ে যেতে পারেন।