"in contempt" in Arabic

• بازدراء
• احتقار (قانوني)

Definition

تُستخدم في السياقات القانونية للإشارة إلى إظهار عدم احترام أو عصيان تجاه المحكمة أو قوانينها. يمكن أن تعني أيضًا معاملة شيء أو شخص بازدراء شديد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات القانونية، مثل "حُكم عليه بازدراء المحكمة". نادرًا ما يُستخدم خارج القانون وهو رسمي. يختلف عن استخدام "contempt" وحدها والتي هي أوسع. تدل على عدم احترام خطير.

Examples

He was found in contempt for refusing to answer the judge's questions.

تم الحكم عليه **بازدراء** لرفضه الإجابة على أسئلة القاضي.

Witnesses who lie in court can be held in contempt.

الشهود الذين يكذبون في المحكمة قد يُعتبرون **بازدراء**.

Speakers who shout and interrupt may be judged in contempt of the proceedings.

المتحدثون الذين يصرخون ويقاطعون قد يُعتبرون **بازدراء** لإجراءات المحكمة.

If you keep talking back, you risk being held in contempt of court.

إذا واصلت الرد على القاضي، قد تُحكم **بازدراء** المحكمة.

The lawyer warned her not to act in contempt, or she could face serious consequences.

حذرها المحامي من التصرف **بازدراء** وإلا قد تواجه عواقب وخيمة.

Being rude to the judge is a quick way to end up in contempt.

قلة الاحترام للقاضي طريقة سريعة لأن تُعتبر **بازدراء**.