"in cold blood" in Russian
Definition
Кто-то совершает насильственное преступление, особенно убийство, спокойно, без эмоций.
Usage Notes (Russian)
Оборот часто используется в официальных сообщениях, новостях и юридическом контексте, чтобы подчеркнуть хладнокровие при совершении тяжелого преступления. Не путайте с прилагательным 'хладнокровный'.
Examples
The man was killed in cold blood.
Мужчину убили **хладнокровно**.
She committed the crime in cold blood.
Она совершила преступление **хладнокровно**.
They shot the victims in cold blood.
Они застрелили жертв **хладнокровно**.
He planned the attack and did it in cold blood.
Он спланировал нападение и сделал это **хладнокровно**.
It shocked everyone that the crime was done in cold blood.
Всех шокировало, что преступление было совершено **хладнокровно**.
No one could believe the murder was committed in cold blood.
Никто не мог поверить, что убийство было совершено **хладнокровно**.