"in cahoots" in Russian
Definition
Когда несколько человек тайно сотрудничают, обычно с недобросовестной или подозрительной целью.
Usage Notes (Russian)
'in cahoots' — это неформально и используется для описания тайного, часто нечестного сотрудничества. Часто встречается с 'with' («в сговоре с»). Не подходит для положительного сотрудничества.
Examples
The two companies were in cahoots to fix the prices.
Эти две компании были **в сговоре**, чтобы установить цены.
They think the teacher is in cahoots with the principal.
Они думают, что учитель **в сговоре** с директором.
Are you in cahoots with him or not?
Ты **в сговоре** с ним или нет?
Turns out they were in cahoots the whole time, tricking everyone.
Оказалось, что они всё это время были **в сговоре** и всех обманывали.
I can't believe you two were in cahoots behind my back!
Не могу поверить, что вы двое были **в сговоре** за моей спиной!
The police suspected the mayor was in cahoots with local gangs.
Полиция подозревала, что мэр **в сговоре** с местными бандами.