"in cahoots" in Japanese

• グルになっている
• 共謀している

Definition

複数の人が秘密裏に協力し、通常は悪い目的のために行動している状態。

Usage Notes (Japanese)

「in cahoots」はインフォーマルで、悪いことを企む秘密の協力を表します。「in cahoots with」の形でよく使います。普通の協力や友好的な関係には使いません。

Examples

The two companies were in cahoots to fix the prices.

その2社は価格を操作するために**グルになっていた**。

They think the teacher is in cahoots with the principal.

みんな先生が校長と**グルになっている**と思っている。

Are you in cahoots with him or not?

あなたは彼と**グルになっている**の？

Turns out they were in cahoots the whole time, tricking everyone.

結局、彼らは最初からずっと**グルになって**皆を騙していた。

I can't believe you two were in cahoots behind my back!

二人が私の知らないところで**グルだった**なんて信じられない！

The police suspected the mayor was in cahoots with local gangs.

警察は市長が地元のギャングと**グルになっていた**と疑っていた。