"in cahoots" in Hindi

• साठगांठ में
• मिलीभगत में

Definition

'in cahoots' का अर्थ है कि लोग गुप्त रूप से किसी संदिग्ध या गलत उद्देश्य के लिए साथ मिलकर काम कर रहे हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जो अक्सर नकारात्मक या गलत कर्मों के लिए गुप्त सहयोग को दर्शाने के लिए 'in cahoots with' के रूप में आता है। सामान्य या सकारात्मक सहयोग के लिए न लें।

Examples

The two companies were in cahoots to fix the prices.

दोनों कंपनियां दाम तय करने के लिए **साठगांठ में** थीं।

They think the teacher is in cahoots with the principal.

वे सोचते हैं कि शिक्षक और प्रधानाचार्य **मिलीभगत में** हैं।

Are you in cahoots with him or not?

क्या आप **साठगांठ में** हैं उसके साथ या नहीं?

Turns out they were in cahoots the whole time, tricking everyone.

पता चला वे पूरी तरह से **मिलीभगत में** थे और सभी को धोखा दे रहे थे।

I can't believe you two were in cahoots behind my back!

मुझे यकीन नहीं हो रहा कि आप दोनों मेरी पीठ पीछे **साठगांठ में** थे!

The police suspected the mayor was in cahoots with local gangs.

पुलिस को शक था कि मेयर स्थानीय गिरोहों के साथ **मिलीभगत में** था।