"in cahoots" in Bengali

• গোপনে একসাথে কাজ করা
• আঁতাত (খারাপ উদ্দেশ্যে)

Definition

কয়েকজন ব্যক্তি চুপিচুপি বা গোপনে, সাধারণত খারাপ কোনো উদ্দেশ্যে একসাথে কাজ করছে।

Usage Notes (Bengali)

'in cahoots' আনুষ্ঠানিক নয় এবং সাধারণত নেতিবাচক বা প্রতারণামূলক যৌথ কাজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'in cahoots with' কথাটি বেশি ব্যবহৃত হয়। বন্ধু বা ভালো উদ্দেশ্যের জন্য ব্যবহার করবেন না।

Examples

The two companies were in cahoots to fix the prices.

দুইটি কোম্পানি **গোপনে একসাথে কাজ করছিল** দামের কারসাজির জন্য।

They think the teacher is in cahoots with the principal.

ওরা মনে করে শিক্ষক এবং প্রিন্সিপাল **গোপনে আঁতাতে** রয়েছেন।

Are you in cahoots with him or not?

তুমি কি ওর সাথে **গোপনে আঁতাতে** আছো, না কি না?

Turns out they were in cahoots the whole time, tricking everyone.

শেষ পর্যন্ত সবাইকে ঠকিয়ে ওরা তো **গোপনে আঁতাতে ছিল** পুরো সময়টা।

I can't believe you two were in cahoots behind my back!

বিশ্বাসই করতে পারছি না, তোমরা দু’জন **আমার অজান্তে আঁতাতে ছিলে**!

The police suspected the mayor was in cahoots with local gangs.

পুলিশ সন্দেহ করেছিল মেয়র স্থানীয় গ্যাংয়ের সাথে **গোপনে আঁতাতে** ছিলেন।