"in cahoots" in Arabic

متواطئمتفق سرا (غالبًا لأمر سيئ)

Definition

إذا كان الأشخاص 'متواطئين' فهم يعملون معًا سرًا، غالبًا لتحقيق غرض غير شريف أو مشبوه.

تعبير غير رسمي، غالبًا للإشارة إلى أشخاص يتعاونون سرًا في أمر سلبي. شائع مع 'in cahoots with' (مع شخص ما). لا يُستعمل للتعاون الإيجابي.

The two companies were in cahoots to fix the prices.

كانت الشركتان **متواطئتين** في تحديد الأسعار.

They think the teacher is in cahoots with the principal.

يظنون أن المعلم **متواطئ** مع المدير.

Are you in cahoots with him or not?

هل أنت **متواطئ** معه أم لا؟

Turns out they were in cahoots the whole time, tricking everyone.

اتضح أنهم كانوا **متواطئين** طوال الوقت ويخدعون الجميع.

I can't believe you two were in cahoots behind my back!

لا أصدق أنكما كنتما **متواطئين** من وراء ظهري!

The police suspected the mayor was in cahoots with local gangs.

الشرطة اشتبهت أن العمدة **متواطئ** مع العصابات المحلية.