"in broad daylight" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat sesuatu terjadi secara terang-terangan di siang hari, biasanya membuat orang terkejut atau merasa peristiwa itu berani.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk tindakan berani seperti kejahatan yang biasanya dilakukan secara diam-diam, bukan untuk kejadian biasa.
Examples
The thief stole her bag in broad daylight.
Pencuri itu mencuri tasnya **di siang bolong**.
He was attacked in broad daylight on the street.
Ia diserang di jalan **di siang bolong**.
Someone spray-painted the wall in broad daylight.
Seseorang menyemprotkan cat ke dinding **di siang bolong**.
I can’t believe they broke into the store in broad daylight!
Aku tidak percaya mereka membobol toko **di siang bolong**!
They robbed the bank in broad daylight with people watching.
Mereka merampok bank **di siang bolong** di depan banyak orang.
He parked in a no-parking zone in broad daylight and didn’t even care.
Dia parkir di zona terlarang **di siang bolong** dan sama sekali tidak peduli.