"in blossom" in Korean

• 꽃이 피어 있는
• 만개한

Definition

나무나 식물이 꽃으로 가득한 상태를 말하며 주로 봄에 사용합니다. 비유적으로도 무언가가 발전하거나 번영할 때 씁니다.

Usage Notes (Korean)

주로 봄철 나무나 꽃에 쓰이며, 일상 대화보다는 문학이나 시적인 상황에서 더 많이 사용됩니다. 비유적으로도 사용 가능하며, '꽃이 피다'와 혼동하지 않도록 주의하세요.

Examples

The cherry trees are in blossom now.

지금 벚나무가 **꽃이 피어 있는** 상태예요.

Every spring, the apple orchard is in blossom.

매년 봄마다 사과 과수원이 **만개한** 상태예요.

The garden looks beautiful when it is in blossom.

정원이 **꽃이 피어 있는** 때 정말 아름다워 보여요.

Have you seen the magnolia trees in blossom downtown? They're stunning.

도심의 목련나무들이 **꽃이 피어 있는** 것 봤어요? 정말 멋져요.

His confidence is really in blossom this year—he’s leading every meeting.

올해 그의 자신감이 정말 **만개한** 듯—모든 회의를 이끌고 있어요.

Walking through the park when everything is in blossom always lifts my mood.

모든 것이 **꽃이 피어 있는** 공원을 걷는 건 늘 기분을 좋게 해요.