"in bloom" in Japanese

満開で

Definition

花が咲いている状態を表し、植物や木が花でいっぱいの様子です。主に春などの開花時期に使います。

主に植物や花に使われます。「the city is in bloom」のように比喩的な表現にも。人に使う場合は詩的な意味合いとなります。

The roses are in bloom now.

今、バラが**満開で**す。

The garden looks beautiful when all the flowers are in bloom.

すべての花が**満開で**いるとき、庭はとても美しく見えます。

These cherry trees are only in bloom for a short time each year.

これらの桜の木は毎年短い期間しか**満開で**ありません。

Every spring, the fields are in bloom, and the air smells sweet.

毎年春になると、野原が**満開で**、空気が甘い香りに包まれます。

The city park is in bloom—it’s the perfect time for a picnic.

市立公園が**満開で**、ピクニックにぴったりの時期です。

You should see the apple orchards in bloom—it’s breathtaking.

リンゴ園が**満開で**いるところを見るべきですよ—本当に息をのむ美しさです。